hard upon

An accident which came hard upon being named by this committee.

这委员会也难以理解的意外。

The greater length of the service, however, I admit to be sometimes too hard a stretch upon the mind.

不过我承认，做礼拜的时间拖得越长，人的注意力有时越难以集中。

Your wrath lies hard upon me.

你的愤怒使我烦恼。

Mamma, said the poor girl, who was always ready for tears-you shouldn't be hard upon me.

可怜的女孩儿有的是眼泪,哭着说道:妈妈, 别跟我过不去.

It was now hard upon twelve o'clock.

这时已经快十二点了。

But really, Ma'am, I think it would be very hard upon younger sisters, that they should not have their share of society and amusement because the elder may not have the means or inclination to marry early.

不过，太太，要是因为姐姐们无法早嫁，或是不想早嫁，做妹妹的就不能有社交和娱乐，那实在太苦了她们。

Whatever I do, you can see for yourself it must be hard upon a man of any pride.

不管我怎么干，你自己也可以看出，这对于有一点自尊心的人，一定是很难受的。

These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience.

这些阻力，对一个与露西的心灵如此格格不入的人来说，可能不会给他的耐心增加很大的压力。

Adversity is sometimes hard upon a man; but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity.

遭遇不顺对于一个人来说是痛苦的事，不过人在顺境中往往更容易迷失自己。

At a time when it was hard to find quality leather, Gucci hit upon an alternative: the embossed canvas that is now a mainstay of the brand.

曾有一度古奇很难找到优质的皮革，Gucci想出了一个办法：压纹帆布，现在它是这个品牌的中流砥柱。

Do not be hard upon me.

不要对我太苛了.

Taxes bear hard upon us.

在我们身上承担著吃力的税金.

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life

我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

She began to think it rather hard upon the mare to have such double duty;

范妮开始觉得，让这匹马承受这样的双重负担，未免有些残酷。

Don't bear hard upon the pencil, it will break.

别使劲压铅笔, 不然会断.

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general economic situation is apt to be so precarious that government control of capital and labor, production and consumption, becomes inevitable.

此外，在人口对自然资源造成很大压力的国家里，总的经济形势往往是十分不稳定的，于是，政府对资本和劳工，生产消费进行控制成为不可避免的了。

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.

我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

It was not that Miss Blimber meant to be too hard upon him, or that Doctor Blimber meant to bear too heavily on the young gentlemen in general.

不是布林伯小姐有意对他过于严格，也不是布林伯博士有意要把过重的负担压在年轻的先生们的身上。

Thy wrath lieth hard upon me, and thou afflicted me with all thy waves. Selah.

7你的忿怒重压我身; 你用一切的波浪困住我. (细拉)

" Barty was a wonderful, affable teacher and conductor," says Phelps. "He made us work hard and insisted upon perfection."

费尔普斯说：“巴迪是一个非常棒、非常和蔼可亲的老师和指挥。他教导我们要努力，要做到尽善尽美。”

You may be right, and indeed it is hard upon you that Fashion does not turn to your stall.

你也许是对的，而“时尚”没有转向你的货摊，对你的确苛刻。

" It was a hard case, upon my word"; and," I do think you were very much to be pitied," were the kind responses of listening sympathy.

“说实话，没演成真是不幸。”“很为你感到惋惜。”听的人深表同情地说。

THIRD MESSENGER: The rains fall hard upon the western towns!

信使丙: 暴雨肆虐西部城镇!

Let us not bear hard upon the weaknesses of the deceased.

我们不必过分强调死者的弱点.

Note: Definitions of the purpose and boundaries of an ESB are notoriously hard to agree upon.

注：对ESB的用途和界限的定义很难统一。

It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him.

在一间变得昏暗的屋子里，听这个生病的孩子用微弱的声音倾诉那些狠心的人给他带来的千灾百难，真是一件庄严神圣的事情。

The Global Times, a tabloid owned by the Communist Party's People's Daily newspaper, hit hard upon the theme of besiegement.

人民日报下属媒体《环球时报》对美国围攻反映激烈。

It may seem hard to improve upon the linear scaling of this problem, but quite remarkably, there is a way.

这个问题看起来很难线性地提高其速度，但是值得注意的是，的确有这样一种方法。

With the various special sciences divorced from philosophy since the modern time, a question presses hard upon philosophers: what on earth does philosophy study?

近代以来各专门科学纷纷从哲学中分离出来，这向哲学家们提出了一个紧迫的问题：哲学究竟研究什么？

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general economic situation is apt to be so.

况且，在人口对自然资源造成很大压力的任何国家里，其一般的经济形势趋向于如此。